Glosario
Los términos que usa
una pyme en Chile.
Definiciones cortas y sin jerga de más, de la facturación electrónica a la IA. Cada término enlaza a donde lo explicamos en profundidad.
Términos
- ERP agéntico
- Sistema de gestión empresarial en el que agentes de IA ejecutan el trabajo operativo usando las mismas acciones tipadas, permisos y auditoría que una persona, y en el que los actos con efecto legal o con dinero requieren la aprobación de una persona identificada.
Más sobre esto → - Agente de IA
- Programa basado en un modelo de lenguaje que, además de conversar, puede invocar herramientas para realizar tareas. En un ERP agéntico, esas herramientas son los comandos del propio ERP.
Más sobre esto → - Comando
- Acción de negocio con nombre (por ejemplo, dte.issue o payroll.run), esquema de entrada, nivel de riesgo, vista previa y auditoría. En Zentru es la única forma de escribir en el sistema.
Más sobre esto → - Aprobación humana de un solo uso
- Token que una persona entrega al aprobar una propuesta. Sirve una sola vez y está ligado al contenido exacto de lo propuesto: si el contenido cambia, el token deja de servir.
Más sobre esto → - Nivel de autonomía
- Grado en que un agente puede ejecutar sin intervención: copiloto (propone), piloto con confirmación (ejecuta tras aprobación) y autónomo con límites (ejecuta dentro de topes fijados por la empresa).
Más sobre esto → - Segregación de funciones (SoD)
- Control que impide que una misma persona realice dos funciones incompatibles, como emitir y aprobar un pago, o correr una nómina y aprobar su propia liquidación.
Más sobre esto → - DTE (Documento Tributario Electrónico)
- Documento tributario emitido en formato XML firmado electrónicamente según las normas del SII, como la factura electrónica (33), la boleta electrónica (39) o la nota de crédito (61).
Más sobre esto → - Folio
- Número correlativo único de un DTE dentro de su tipo y emisor, autorizado por el SII. Un folio usado no se reutiliza: si se pierde, se anula ante el SII.
Más sobre esto → - CAF (Código de Autorización de Folios)
- Archivo que entrega el SII con el rango de folios autorizados a un emisor y la llave con que se firma el timbre de cada documento.
Más sobre esto → - TED (Timbre Electrónico)
- Bloque firmado que resume los datos esenciales de un DTE y se imprime como código PDF417 en la representación impresa del documento.
Más sobre esto → - Track ID
- Identificador que devuelve el SII al recibir un envío de documentos. Con él se consulta el estado del envío; un envío que ya tiene track ID no debe volver a subirse.
Más sobre esto → - Casilla de intercambio
- Correo registrado ante el SII donde un contribuyente recibe los DTE que le emiten sus proveedores.
Más sobre esto → - RCV (Registro de Compras y Ventas)
- Registro que el SII construye con los documentos electrónicos de compras y ventas de cada contribuyente y que sirve de base para el F29.
Más sobre esto → - Ley 19.983
- Ley que regula la factura como título ejecutivo y fija el plazo para reclamar su contenido desde su recepción.
Más sobre esto → - Ley 21.131
- Ley de pago a 30 días: fija el plazo máximo de pago de las facturas entre empresas.
Más sobre esto → - F29
- Formulario mensual del SII para declarar y pagar IVA, retenciones y pagos provisionales mensuales (PPM).
Más sobre esto → - F22
- Formulario anual del SII para la declaración de impuestos a la renta.
Más sobre esto → - PPM (Pago Provisional Mensual)
- Pago a cuenta del impuesto a la renta anual que las empresas declaran cada mes en el F29.
Más sobre esto → - Declaración jurada (DJ)
- Información anual que los contribuyentes entregan al SII, como la DJ 1887 sobre remuneraciones pagadas.
Más sobre esto → - BHE (Boleta de Honorarios Electrónica)
- Documento que emiten las personas que prestan servicios a honorarios. Quien la paga suele retener un porcentaje que se declara en el F29.
Más sobre esto → - Previred
- Plataforma donde los empleadores declaran y pagan las cotizaciones previsionales de sus trabajadores mediante un archivo de nómina.
Más sobre esto → - LRE (Libro de Remuneraciones Electrónico)
- Libro que los empleadores con cinco o más trabajadores cargan cada mes ante la Dirección del Trabajo con el detalle de las remuneraciones.
Más sobre esto → - Ley 21.735
- Reforma de pensiones que creó una cotización adicional de cargo del empleador que aumenta por tramos cada 1 de agosto.
Más sobre esto → - UF (Unidad de Fomento)
- Unidad de cuenta reajustable por inflación que publica el Banco Central de Chile con valor diario. Se usa en contratos, topes imponibles y precios.
Más sobre esto → - UTM (Unidad Tributaria Mensual)
- Unidad de cuenta tributaria con valor mensual, usada para fijar multas, tramos y límites tributarios.
Más sobre esto → - Partida doble
- Método contable en el que cada operación se registra con un cargo (debe) y un abono (haber) por el mismo monto.
Más sobre esto → - Contabilidad append-only
- Libro contable en el que los asientos contabilizados no se editan ni se borran: los errores se corrigen con un asiento de reverso que también queda registrado.
Más sobre esto → - Centralización contable
- Generación automática de asientos a partir de documentos de origen, como facturas, nóminas o movimientos bancarios, según reglas definidas.
Más sobre esto → - Conciliación bancaria
- Proceso de cruzar los movimientos de la cartola bancaria con los registros contables y documentos de la empresa.
Más sobre esto → - MCP (Model Context Protocol)
- Estándar abierto con que los agentes de IA descubren y usan herramientas externas. Zentru expone sus comandos como herramientas MCP con los mismos controles que su interfaz.
Más sobre esto → - RLS (Row Level Security)
- Mecanismo de la base de datos que filtra cada fila según quién consulta. En Zentru aísla los datos de cada cliente: sin contexto, una consulta no devuelve nada.
Más sobre esto → - WORM
- Almacenamiento de una sola escritura y muchas lecturas (Write Once, Read Many): lo guardado no se puede modificar ni borrar durante el plazo de retención.
Más sobre esto → - Ley 21.719
- Ley que moderniza la protección de datos personales en Chile, modifica la Ley 19.628 y crea una agencia de protección de datos. Entra en vigencia el 1 de diciembre de 2026.
Más sobre esto → - Derechos ARCO-P
- Derechos de acceso, rectificación, cancelación o supresión, oposición y portabilidad de los titulares de datos personales.
Más sobre esto →
¿Falta un término?
Lo agregamos.
Escríbenos qué palabra te encontraste en tu contabilidad, tu nómina o tus impuestos y no entendiste.